Top Traduzione automatica Secrets
Top Traduzione automatica Secrets
Blog Article
In seguito la sequenza creata viene spostata di una posizione (una parola), ritraducendo la maggior parte dei vocaboli e filtrando nuovamente il testo in modo da lasciare solo le frasi coerenti. Tale procedimento viene ripetuto per tutto il testo. Nella fase finale vengono concatenati i risultati di ciascuna sequenza in modo da ottenere un'unica traduzione del testo.
Di fronte a un nuovo testo da tradurre, il sistema genera possibili traduzioni delle sequenze di parole che trova nel testo stesso sulla foundation delle corrispondenze che riscontra nella prima banca dati. Tra le varie proposte di traduzione seleziona poi la migliore sulla base della seconda banca dati, quella relativa alla sola lingua d'arrivo. Il vantaggio della traduzione automatica statistica è che, una volta impostato il sistema secondo le specifiche richieste dal cliente, questi ha a disposizione uno strumento in grado di fornire una discreta qualità traduttiva di testi simili tra loro. Il lato negativo è che, affinché il sistema fornisca risultati di un certo livello, occorre mettere a sua disposizione un corpus molto sostanzioso di traduzioni esistenti e approvate.
Esistono tre importanti tipologie di traduzione automatica: basata su regole linguistiche, basata su corpus testuali e basata sul contesto.
Da un lato, i companion tecnologici e le agenzie hanno dalla loro un rapporto consolidato con i fornitori, un tipo di esperienza che può tornare sempre utile alle aziende.
DeepL non è solo un traduttore: è una piattaforma completa di IA linguistica che permette alle organizzazioni di comunicare in modo efficace nei mercati più disparati, oltre le barriere linguistiche e culturali.
Translatium (Home windows/macOS) — applicazione per PC del tutto gratuita, scaricabile dallo retail outlet del relativo sistema operativo, in grado di tradurre in automatico in oltre one hundred lingue. Ne è disponibile anche click here una comoda versione per Android e iOS/iPadOS.
Al termine, premi il pulsante Scarica traduzione per ottenere il PDF tradotto nella cartella predefinita di obtain del tuo Pc. Ovviamente, il servizio interviene solamente sugli elementi salvati appear testo.
For each saperne di più sulle buone pratiche del settore e su appear la traduzione automatica può determinare il successo di una strategia di localizzazione aziendale, scarica subito il nostro rapporto (in inglese).
A tal proposito, desidero segnalarti che le treatment descritte poc'anzi sono valide anche la versione on-line di Term, accessibile gratuitamente previa registrazione di un account Microsoft cliccando sul website link appena fornito.
Ebbene, le possibilità a tua disposizione per eseguire tale operazione sono molteplici, ma una delle più veloci consiste senz'altro nell'utilizzo dello strumento Google Traduttore, di cui ti ho parlato in un precedente capitolo.
Un dato interessante è che l’80% degli intervistati lavora nel settore tecnologico. Le considerazioni precedenti potrebbero quindi essere valide soprattutto for every le società tech, dove la traduzione di documenti, la sicurezza dei dati e la disponibilità di un’API svolgono un ruolo di spicco.
La traduzione here viene eseguita da server cloud advertisement alte prestazioni. Puoi utilizzare l'applicazione su qualsiasi sistema, dai netbook entry-stage agli smartphone.
Per quanto riguarda Excel, devo avvisarti che tale funzione (reperibile sempre all'interno del menu Revisione > Traduci) è limitata alla traduzione del testo selezionato, ed è possibile dunque eseguirne la sostituzione solo copiando e incollando manualmente le frasi riportate nella casella relativa alla lingua di destinazione all'interno delle rispettive celle.
Premendo poi sull'apposita icona presente in alto a destra, all'interno della barra degli indirizzi, potrai tornare alla versione originale o, attraverso il menu visualizzato con un clic sul simbolo dei tre puntini verticali, modificare la lingua di destinazione.